No começo, como todos os outros, eu era um soldado.
Ti i svi drugi æete se morati poèeti nositi sa potpuno novom stvarnošæu.
Bem, você... junto com todos os outros... vão ter de começar a lidar com uma nova realidade a partir de agora.
Bio je to brak kao i svi drugi brakovi.
Era um casamento como qualquer outro.
Ti si kao i svi drugi.
Não. Você é como todos os outros.
A onda prièekaj na red da vidiš brata, kao i svi drugi.
Depois entre na fila pra falar com seu irmão. Como todo mundo.
Isti si kao i svi drugi.
Você é exatamente como o resto.
Još uvek je ranjiv na krmi, kao i svi drugi brodovi.
Continua vulnerável na popa, como todos.
Majka mi je bila mnogo bolesna kada sam bio mlad otac je radio isto što i svi drugi
Minha mãe adoeceu, quando era jovem. Meu pai trabalhava em uma fábrica como todos os demais.
Ja sam kao i svi drugi.
Eu sou igual a todo mundo.
Ali si kao i svi drugi.
Mas você é como todo mundo.
Za gospodu Gaillard Grenouille je bio izvor dohotka kao i svi drugi.
Para madame Gaillard, Grenouille era uma fonte de rendimentos como qualquer outra.
I zbog toga sam ti ja, i svi drugi rekli... ne razgovaraj sa novinarima!
Por isso que todos nós dissemos: "Não fale com a imprensa".
Ako hoæeš da razgovaraš, uzmi broj, kao i svi drugi.
Se quer falar, pegue um número como todo mundo.
CNN, NBC, ABC, FOX, i svi drugi...prenose vesti koje su veæ filtrirane kako bi održale sadašnji status quo.
CNN, NBC, ABC, FOX e todos os outros exibem todas as notícias pré-filtradas, para manter o "status quo".
Solarni izvor, vetar... i svi drugi obnovljivi oblici energije su sada pristupaèna potrošaèka stvarnost i uzmite u obzir da poskupljenju sadašnjih izvora energije nema kraja, vremenom æe nove metode iskorišæavaja energije biti sve jeftinije.
A energia solar, eólica, e outras formas renováveis já são realidades de consumo baratas se considerarmos o custo infinitamente crescente das formas de energia tradicionais, provavelmente serão um investimento mais barato com o passar do tempo
Vidite, i ja se oseæam loše zbog njegovog deteta kao i svi drugi ali ne možemo da upropastimo ovu misiju zbog jedne osobe.
Sinto-me tão mal quanto todos pelo filho dele. - Mas não podemos colocar tudo a perder.
Interno sam èula za posao i prijavila se kao i svi drugi!
Fiquei sabendo do trabalho internamente e me inscrevi como todos!
Koliko se sjeæam, i svi drugi su Vas tako zvali.
Sim, todo mundo ligou para você, se lembro bem.
Kako sam veæ rekao, dobio sam istu pozivnicu kao i svi drugi.
Bem, como eu disse, recebi um convite igual ao de todo mundo.
I priznajem, postoje aspekti tebe koji su izvanredni, ali kad je rijeè o osjeæajima i vezama, isti si kao i svi drugi.
Eu reconheço que tem aspectos seus que são extraordinários... mas, quando se trata de emoções e relacionamentos, você é igual a todo mundo.
Ako je blokiran autoput, onda su i svi drugi putevi.
Se a polícia bloqueou a estrada 165... bloqueou as outras também.
Ne bi li trebali da se uvlaèite novom gazdi, kao i svi drugi?
Não deveria bajular o novo chefe como o resto do pessoal?
Trebala si dati Eliasu sve što je tražio kao i svi drugi.
Você devia ter dado ao Elias tudo o que ele queria como os outros.
Da li stvarno misliš da bih bila toliko nepažljiva da èuvam svoje srce tamo gde i svi drugi?
Acha que seria descuidada de deixar meu coração onde todos deixam?
Jer trenutno izgledaš kao i svi drugi ljudi koji ga poznaju kada ga negde vide.
Porque está como as pessoas ficam quando o veem.
Prvi deo dvodelnog plana je da živim obiènim životom, dan po dan, kao i svi drugi.
A primeira parte do plano era continuar a minha vida simples vivendo-a dia após dia como todo mundo.
Pisati romane kriminala kao i svi drugi umirovljeni policajci?
Escreverá romances policiais tal como os aposentados?
Gledate samo svoju korist, kao i svi drugi.
Está tirando vantagem disso, como todos nós.
Dakle, kako ja to vidim, one male djevojèice i svi drugi koje je on ubio od tada, na mojoj su duši.
Do meu ponto de vista, aquelas garotinhas e qualquer um que ele tenha matado desde então são minha responsabilidade.
Ima isto kao i svi drugi.
Ele tem o mesmo como todos os outros.
Moraš da zakažeš termin, kao i svi drugi.
Precisa marcar hora como qualquer pessoa.
Samo kažem da se ti pretvaraš da nemaš emocije, ali ih imaš kao i svi drugi.
Você finge que não, mas tem sentimentos igual a todos. Não é verdade.
Moraćete da budete strpljivi i sačekate u redu baš kao i svi drugi, je l' može?
Precisa ser paciente e esperar, está bem, sra. Otterton?
Preprodavaèi moraju da plate porez kao i svi drugi.
O laboratórios tem que pagar os impostos estaduais como todo mundo.
Ne, imam troškove, kao i svi drugi.
Não. Tenho despesas, como todo mundo.
A vrane i svi drugi pripadnici familije vrana, gavrani, gačci i tako dalje su neverovatno pametne ptice.
E corvos e outros corvídeos, gaios, gralhas e outros, são aves incrivelmente espertas.
Da li je trebalo da kaže: "Ti si kao i svi drugi, samo malo niža?"
Deveria dizer: "Você é exatamente como os outros, só um pouco mais baixa?"
Rekao bih da sam Amerikanac i građanin, baš kao i svi drugi.
Diria que sou um americano e um cidadão, assim como todo mundo.
Sigurno je da su i Vinit i svi drugi lideri koje smo posmatrali zapravo vizionari.
Com certeza, Vineet e todos os outros líderes que estudamos eram, de fato, visionários.
Kao i svi drugi ljudi, klonio sam se nevolja.
Como qualquer outro ser humano, eu evitava problemas.
U stvari, mi samo radimo na našim kompjuterima kao i svi drugi, a podatke dobijamo i-mejlom ili kroz preuzimanje iz baze podataka.
Mas nós trabalhamos com computadores, como todo mundo, e recebemos os dados por e-mail ou baixando-os de um banco de dados.
Međutim, dobijem koji udarac i šamar repom kao i svi drugi gosti na ovom surovom, surovom piru.
Mas recebo encontrões e golpes de cauda como qualquer outro convidado deste banquete turbulento.
Uzbuđen sam koliko i svi drugi u vezi sa samovozećim automobilima, ali da li zaista moramo da čekamo još pet, 10, ili čak 20 godina da bi te novine u našim gradovima postale stvarnost?
Agora, estou tão animado quanto todos em relação a carros autônomos. Mas precisamos realmente esperar 5, 10 ou até mesmo 20 anos para trazer nossas novas cidades à realidade?
Slušajte, sve što sam vam pokazao, stvari koje sam napravio oko sebe na ovoj sceni i svi drugi projekti u koje sam uključen, sve je direktan rezultat mog igranja vašim smećem.
Mas todo este trabalho mostrado aqui, as coisas que construímos, tudo isso ao meu redor aqui no palco e os outros projetos do meu laboratório, são todos eles o resultado direto da minha brincadeira com o seu lixo.
Ista sam kao i svi drugi."
Sou igual a qualquer outra pessoa".
Tako je logično bilo razmišljanje: „Pa, sledeća generacija - dakle oni će prerasti bandu, kao što su i svi drugi i sledeća generacija će je preuzeti i obogatiti se".
E se tornou lógico pensar que "A próxima geração -- eles vão envelhecer e sair da gangue como os outros, e a próxima geração vai dominar e ficar rica."
Oni su baš kao i svi drugi.
Eles são como todos os outros.
1.9764468669891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No começo, como todos os outros, eu era um soldado. 